Seeing the Mae is a second name thing, would you use Esmae as the middle name? It just seems to fit right there for me, but if you love it then use it as a first name of course!

I like Audrey Esmae or Emilie Esmae.