Awww, its a shame your DH doesn't like it. Do you both still like Taya? You could have Tayla or Taylah, Middle name Harlee? Then you both win haha. Tayla is similar to Kayla (prettier i think!)

Other names I like are
Tayla
Ashlyn
Avah
Mia
Lily