Liev & Leiv - I would pronounce the same and say it phonetically Liv
Lief & Leif - I would pronounce the same and say it how you would say leaf (as in a leaf on a tree)
having said that, If I was told I was pronouncing it wrong, I would say it how the parents intended it to sound.
Liev is actually writing Lev (the meaning of the name is Heart and the origin of the name Lev is Hebrew).
And the origin of the name Leif is Scandinavian, meaning of the name is Heir.
This is all I know, good luck with naming!
Bookmarks