Liev is actually writing Lev (the meaning of the name is Heart and the origin of the name Lev is Hebrew).
And the origin of the name Leif is Scandinavian, meaning of the name is Heir.
This is all I know, good luck with naming!