I like the name Katherine, my sister's name is Kathryn. It's never stopped me from considering it, but DP has suggested we have to then use my other sister's name somehow. I don't think they'd see it that way and I've often said that I'd like to use Katherine, spelt differently, and call a DD Kate for short.

Have you spoken to your sister about it?