I really like Judah Daniel too I reckon just go with it, in 5 years time the Daniel who your DH works with will probably be ancient history. If it was a family member named Daniel then that would be a different story