I love your choice of name,
maybe you can just add a circumflex to the e in Leila, therefore spelling it L?ila to avoid the confusion.

I was thinking of T?la , if my baby is a girl, but im not completely sure on that.