I like Amber. I think it is a pretty, girly name. I'm not keen on Payton, it reminds me too much of the word 'patent'.
With your boys names, I prefer your DH's choice.
Good luck!