I'd go with Tobias, I think it's a great name and goes better with your other boys than Joel.

We're in the same boat as you - had a name all picked out, but now it doesn't feel like him!