Ollie, Ol, O, Liv, Livvy, Li Li (lee lee), V, Via...
The Olivia I know gets 'Liv', but you can go with anything for a nicname - combine part of Olivia with part of a middle name etc, not that any come to mind right now

I think Oli / Ollie Rose is cool and cute