I wouldn't worry about your sister having a Vincent James - James is a very common middle name - like Rose and Maree for girls. Plus cousins often have the same middle name as siblings tend to name their children after family members. Besides, you rarely hear the middle name pronounced with the first name anyways - I doubt she'd be offended if you used it!!

XX