I lthink Tate is cool and when I first saw Tayte I imagined it pronounced Tay-Tee for some reason, so I reckon go with the original spelling!
Darcey is a great name too.
YAY!