I woudn't have a problem using it - you never know, but your DH's grandma might just adore holding a baby Jennifer who's a few generations down from her own little Jennifer...sounds a little strange but it might be something she's always needed or wanted. I could of course be wrong! But given she's open to talking about it, she might just rejoice in the chosen name