I always loved Aine for a girl, DH vetoed though lol
Maeve is pretty

But I do love Evela too

Good luck! I think it is lovely that you and your mum and MIL are having a go at finding a name you all like. Mum was the first person we told Charlotte's name too and I think her loving it made us like it even more.