Some people do use them in day-to-day interactions.
I only sometimes call DS by both names, but lots of my cousins get called by their first and middle name, and some by one or the other depending on the person.