As Santosha said if Elizabeth gets Liz or Lizzie as a nickname then I see no problem with little sister being Beth.

I have a DD Matilda, if people insist on shortening her name we prefer it to be to Maddie.
We also love the names Madison and Madeline but we are avoiding them for this reason.

Very personal decision I think , there is always going to be someone to disagree!