Have you got some spaqre money (or can you sew?) for them to perhaps pick out something each for the 'new' bedroom are they going to share? I'd just tell them it is happening, make a big deal about sleepovers in their room together, wouldn't mention the baby and leave it at that.