Sometimes stud finders get it wrong (well, our one does anyway) so I recommend "knocking" on the wall as well to check.

Those plaster anchors are called "wallmates" - you could use those in the holes you have already drilled, rather than drilling more holes. They have different strengths (5kg, 10kg, 20kg).