My DS is over two and we still only doing it when it's ok with him. What can you do? If yiou force it then she'll just hate it even more and it'll become more of a long-term struggle. That's my reasoning anyway.
Mostly he swishes the brush around his mouth and makes brushing sounds. Sometimes he lets me actually brush his teeth.