Have you tried letting her sleep in a sling during the day (eg. a Hug A Bub). You may find she will sleep better at night if she has had proper sleep during the day (because she's not overtired). Also, if she sleeps in the sling, it frees you up to look after your toddler.