Have no idea on medications but I remember changing my diet helped DS's wind issues enormously. I cut out dairy like the others have said and my naturopath also said steer clear of broccoli, cabbage, beans, spicy foods. I'm sure there were more things to avoid but I can't remember the full list (probably caffeine too?).

Best of luck and I hope you get some much needed sleepy time soon xo