Only thing i can suggest is nurophen. Will help take away some pain. Otherwise some luke warm water with a bit of honey? not sure if you can give tea? i know warm drinks always help my throat when its sore.

When you go out tomorrow.. you can buy lolly pops at the chemist that are medicated for sore throats.

Hope shes feeling better soon.