DD1 here has only recently started to use the word sad. Generally about having to do something she doesn't want to do . I think it is quite complicated to separate the emotions even as an adult so perhaps it is a progression? Like separating the rage/anger as to why? I think it is great he is displaying concern, sympathy for your sadness tho - that is a very special skill rather than being self absorbed.