I'd try sleeping her on her belly.
I find back sleeping really unnatural tbh. Who sleeps flat on their back anyway?
And I second the chiro