As a mum with a kid who's in 7's for length and 2-3 for knickers I totally understand the frustration!
Sadly the only thing I've found is adjustable waists. Target tights/leggings are fairly slim fitting and seem to be ok. Often she wears tights and dresses, and also I have put simple darts in the tops of her pants.