Linda you could try a sleeping bag.
Is it hot up there overnight now? A light cotton one could be an option.

I think the mattress on the floor is a good idea. I did this when Angus went through an unsettled time. Wasn't too comfy for me but it was better than laying on the floor!
I hope that you settle her in her cot without too many sleepless nights