If you know for sure there's nothing wrong with her ankle, I'd just ignore it. Explain that you can't lift her because of your operation and just let her get around however she wants to. It won't be long before she realises that walking is a whole lot easier than frog jumping or crawling lol.