DD didn't have a hammock. But I would suggest introducing a sleepy time blankie/comforter into his hammock so that he gets used to having something else with sleep cycles and then moving him for his easiest day nap first.
Or, could you rock him in the hammock till he's almost asleep and then move him to his cot a few times till he's more and more awake each time?