I think sleep deprivation is the worst kind of torture! No point offering my 2 cents as it sounds like you have had plenty of conflicting advice already

Could you have a chat to your MCHN or GP and let them know not only about your DD's sleep issues but how the sleep deprivation is affecting you?