Your first explanation (and Nai's) is right.