A friend of mine had a son who went through the same thing. It turns out he is musically gifted, and pitch perfect, and couldn't stand to hear all the out of tune voices massacring the song! Maybe you have a mini mozart on your hands?
likewise to knowing a musically gifted child with this issue too. She'd cry when her father sung too but he was really a horrid singer! She can now play violin and piano and sing