Hugs to you hun, sleep deprivation is the worst!

No other advice to offer but I hope something works for you soon! The mattress on the floor in dd's room sounds like a good idea, means you'll be away from your room for a while but she'll get familiar with her room at the same time.

Hope she settles down soon for you and your necklace arrives super quick!