At one both my kds were feeding (breastfeeding) at least two times a night so I would definitely be giving a bottle of goats milk or whatever formula they use.

As for eating more in the day, maybe limit the milk until after a solid meal and see if that helps. At this stage it sounds like sleep and calories are what the little girl needs so I would go with that.