Maybe take it a little slower...try a few more day naps in there so she is totally comfortable in her big girl room and then try then night sleep again.
If she is really getting quite upset and you push her she may build up a resentment and not want to go in there at all...just let her go at her own pace.
I did this and found after a few days to a week I had them in beds for night time too.