Is she upset our just fighting sleep?

If she is distressed I'd just give up. She might fall sleep on the couch or something when she's more relaxed.
If she's happy I'd just leave her, maybe give her some books to read so she can just "rest" instead.