Keen for ideas too..
I do make sure I let her know I can't understand her because of her whining. When she is ready to tell/ask me properly I am there to listen. And make sure I am. But doesn't stop her doing it...