I think you should have a quiet chat to the mother over a cuppa - it is an organised regular playgroup - not just a trip to the park - so respect all round.

maybe the mother is fully aware and the playgroup is her only time out ?? Does she have other littlies there, single parent, or whatever - I am not defending the boys actions - but mebbe there is more to it - worth checking first I think ....