We didn't do the co sleeping things but when i moved DD1 from a cot to bed it was all about routine. Using the same words, same routine, etc etc
When she gets out i would go back in and do exactly the same thing again. Sometimes I would have to do it 10times but eventually she got the point.
HTH xx