You can try steam from the shower.
Run a really hot shower fill the room with steam and take him in for a while it may help to break anything up on his chest.
You can put the normal vicks on his sock rather than straight on his skin.
You could also try slightly raising the end of his cot.
I hope he is better soon.