Tough one.

Could she apply for a new credit card to transfer the balance. Make sure he doesn't know the new number or have access to the card (cut it up if she has to) and cancel the one he's memorised. Or alternatively, I know that the banks won't let you cancel a card until it's paid off but maybe she could get a freeze on it or something?

Could she talk to his boss to try to restrict the cash access?