Relax, you're credit rating is unaffected. The bill is paid to the collector (probably with an additional fee for them), and paid to the original creditor. It takesa number of notices from the debt collector and the bill remaining unpaid for it to affect or appear on your credit rating. Even if you make a payment arrangement with a debt collector (and you keep to it), it won't affect your credit.

Relax now.