I'm not sure about her being checked, but it is quite common, especially with a stalled and long labour, for a woman to receive an epi and for her body to dilate quite rapidly after that. Sometimes exhaustion will stop a woman from dilating and the epi can be the difference between a vaginal delivery and a csection, the fact that she birthed soon after her epi isn't necessarily an indication that she was close.