Has he been tested for coeliacs? With a family history and history of low weight gain once solids are introduced there is strong indication for testing
It seems to me that it would be important to get to the route of the problem rather than just t resort to formula.

I can recommend an LC who is a dietician she is in Perth but consults via phone and Skype if you are interested