The mini electric has nowhere near the pumping power of one of the hospital-grade pumps. However, if you hire a medela pump, the pieces of the mini-electric work with that pump as well. So the bit you hire isn't the bit that touches you or your milk - you have your own set of "bits".
Also - read or do something to distract yourself while expressing. It seems to make it work better.
all the best
Kate