Yeah, you're right, oxytocin is involved in milk ejection. prolactin is the hormone involved in milk production. I'm not aware of any research in this area I would think that if there's a hormonal reason for the oversupply, then it would be prolactin, however.