Any other court should be fine. Some consider it disrespectful, like feeding in church or at a wedding mass, but given there's no law against it....
Do you know judges or other court officials who would ask a women to not feed? If a baby or child is crying would it be normal for them to be asked to leave the room, if the parent didn't do it first?