I hope you've been able to find some relief.

I use to pump straight after a hot shower with my manual pump but found I needed to massage the boob also.

Only problem with applying heat to your breasts is it can swelling which will make you more uncomfortable if you can't get anything else. Cabbage leaves were my savior in prior experiences (DS1 & DS2).