I had this same thing with DD2 a few months ago. I don't know why but the blood was actually in my milk... It wasn't my nipple, it was coming internally and when she threw up there was milky blood everywhere.
I'm sorry I can't help, but I just fed through and it cleared up pretty fast.