If you or a friend sew, check out this blog:
rostitchery: nursing/breastfeeding clothing tutorials and how-tos
which seems to have recently broken - will hunt it manually...
http://www.rostitchery.com/2in1-nursing-top.html
http://www.rostitchery.com/2006/05/overlap_nursing.html