I would trust implicitly what Rodney Whyte says.

I am sure that when your baby is not feeding at the breast, you will be able to express fairly easily - but no matter. The milk doesn't need to be discarded, the radioactivity disapates from the milk, so even if you leave it on the bench or in the breast, it will be minimised after 24hrs

Barb